来源：SBS 中文
一名被控驾车撞入纽卡斯尔骑士队（Newcastle Knights）球迷人群、造成10人受伤的18岁P牌司机获准保释。
因迪卡·班布里克·萨马拉辛哈（Indika Bambrick Samarasinghe）因上周末的撞车事件面临9项指控。事发于上周六（10月3日），当时球迷聚集在一起，为球队参加 NRL（国家橄榄球联盟）总决赛前送行。
这名青年已被禁止驾车，并须遵守严格的保释条件，包括每晚实行宵禁。
目前仍有3人住院，情况稳定。被告预计将于下周再次出庭。
在小企业强烈反对后，联邦政府撤回了一项颇具争议的计划，不再禁止民众使用信用卡向澳大利亚税务局（ATO）支付款项。
国库部长吉姆·查默斯（Jim Chalmers）表示，政府将承担相关支付处理费用，确保民众可以继续使用信用卡付款，直至明年6月底。
澳大利亚税务局原计划在12月实施这项禁令，并表示相关费用每年将使纳税人承担约2亿澳元的成本。
查默斯表示，政府听取了外界的担忧。
“对于澳大利亚税务局和政府在实施这项附加费禁令时收到的反馈，我们非常重视。因此，我们已经介入并提供必要资金，确保税务局能够继续接受信用卡付款，直至本财年结束。”
今年诺贝尔文学奖得主、加拿大诗人兼作家安妮·卡森（Anne Carson）表示，她正在思考如何将奖金捐赠出去。
这笔奖金总额为1200万瑞典克朗，约合170万澳元。
瑞典学院诺贝尔文学奖委员会主席安德斯·奥尔松（Anders Olsson）表示，卡森的作品具有多项令评委会印象深刻的特质。
“在《非工作时间的男人》（Men in the Off Hours）一书中，她将历史学家修昔底德与弗吉尼亚·伍尔夫联系起来。正是通过这种经常出人意料的文学组合，卡森摆脱了受叙事自我束缚的抒情诗传统，并为当代文学带来了新的形式。”
卡森因翻译古希腊文学而广为人知。古希腊文学对她的创作影响深远，而她的作品类型广泛，从歌剧剧本、文学评论，到诗体小说，其中包括1998年出版的《红的自传》（Autobiography of Red）。
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基（Volodymyr Zelenskyy）敦促美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）加大对俄罗斯的压力，推动结束战争。
他说，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）正试图升级冲突，而不是通过谈判实现和平。
泽连斯基是在俄罗斯对乌克兰发动一系列致命袭击后作出上述呼吁的。其中一起袭击造成22人死亡，包括5名儿童。
泽连斯基表示，华盛顿需要采取更多行动，推动莫斯科回到谈判桌前。
欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在 YouTube、 X、 Instagram、 微博 和微信平台关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。